Paul's Passing Thoughts

I’m also going to repost this under “Why I Talk to New Covenant Theologians.” In part 26, I raised the whole “scandalous gospel” motif propagated by New Calvinists and their doctrine’s evil twin, New Covenant Theology. Both came from the womb of Progressive Adventism (which by the way is a gut-check for the Presbyter: does that matter or not?). Part 26 was a question for the Session, now I have a question for the congregation which I will get to shortly.

The whole motif is designed to present the idea that there is a reason why so many evangelicals raise a stink about their doctrine: because it was also scandalous to the legal buffoons who contended against Christ and the apostles. This is what’s behind JL3’s present series, “Scandalous Obedience.” He wants to supposedly illustrate that he believes in obedience (wink, wink) while providing an answer for why Southwood is falling apart at the seams. In essence, because what he is teaching was also “scandalous” in the first century.

In regard to part 26, I received this email from a person who Ernest Reisinger (a former Presby turned SB. Van Til spoke at his ordination) referred to as one of the “forefathers of New Covenant Theology”:

 Paul,

I just read your comments about whether the gospel is scandalous or not.  You asked where the gospel is described as scandalous?  Are you unaware that the word translated “stumbling block” in first Corinthians one is a word from which we get our word “scandal?” The gospel is to the Jews a scandal and to the Greeks foolishness. Since I am fairly confident you would not have published my comments and I am sure you would never admit you were wrong, I decided to just send this to you by email.

Rule of thumb.  Study first, then speak or write.

Ok, so let’s go to our trusty Greek reference manual and see what the word for  “stumbling block” is in 1Corinthians 1:23. Yes, the word is “skandalon” (btw, “E-Sword” is a free download). Wow. Looks like one of the forefathers of NCT has put me in my place! That’s why I always dialogue with these guys—I have learned half of what I know from them.

But why does virtually every English translation we have translate this, “stumbling block.” BTW, having all of the English translations to refer to tells you what all of the brain trust of translators thought the best English word is for that passage. If every English translation translates a word the same way—that’s a very strong indication that it’s the best word. That’s the approach “Randy from Tulsa” took in commenting on the other post. And Bible Gateway.com is free online as well. Look, today’s parishioner has NO excuse for not being a good Berean.

So where did I go wrong? I went to my copy of The Complete Word Study Dictionary by Spiros Zodhiates. This is actually a very thick book that gives us all of the background and usages for a Greek or Hebrew word. But can I make this real easy? If you go to Google Translate and translate σκανδαλον (skandalon) into English, you get: “stumbling.” See screen shot below:

If you translate the word “scandal” (σκάνδαλο) from Greek to English, you get “scandal.” In other words, the words look the same, but they are totally different words with totally different meanings. See screen shot below:

Where translators get the “block” part of this is a little complicated, but explained well by Zodhiates. The literal idea is being trapped (ensnared) into going down a wrong path. A Greek synonym is an opportunity for stumbling and the antithesis is a pattern to follow.

Now, my question for the Southwood gang: Has JL3 ever used that argument from 1Corinthians 1:23? You guys could really save me some time on your website. But if he hasn’t, then again, what does he base this motif on? He either used errant information or none at all! Oh, and btw, what I usually learn from the NC/NCT crowd is by antithesis. And one of the biggest lessons learned here is that evil and Christian academia are not mutually exclusive. I have a hunch that Zodhiates and others labor so we will not be in bondage to their “deep knowledge.” Not by choice anyway.

paul